Umgedichtete Lieder zur Rente – Melodien, Musterstrophen und Ideen fürs Team

Umgedichtete Lieder zur Rente: Diese Melodien eignen sich

Auf einer Rentenfeier singt ein bunt gemischter Chor, vom Azubi bis zur Abteilungsleitung, meist ohne Probe und mit dem Glas in der Hand. Am besten trägt deshalb eine Melodie, die auch die Jüngeren schon einmal gehört haben, mit kurzen Zeilen und einer Stelle, die immer wiederkehrt. Dazu kommt die Frage, ob das Lied Abschied nehmen oder Lust auf das machen soll, was kommt.

Alle Melodien in der Tabelle sind über hundert Jahre alt und gemeinfrei. Du darfst sie umdichten und auch auf einer größeren Betriebsfeier singen. Welche bekannten Lieder nur alt klingen, steht weiter unten.

Lied zur Rente umdichten: vom Material zur fertigen Strophe

Lustig wird ein umgedichtetes Lied zum Ruhestand durch Details, die nur dieses Team kennt. Frag ein bis zwei Wochen vorher jede Kollegin und jeden Kollegen nach genau einer Geschichte: erster Arbeitstag, Spitzname, Lieblingsspruch, Rituale wie die eigene Kaffeetasse oder der Kampf mit dem Drucker, dazu die Pläne, vom Garten bis zum Wohnmobil. Gesammelt wird in einer Chatgruppe ohne die Person; bei Mails den Verteiler prüfen, Ausdrucke sofort vom Drucker holen.

Hier zwei selbst geschriebene Musterstrophen auf „Nun ade, du mein lieb Heimatland“ (1851, gemeinfrei), für Renate aus dem Büro:

Nun ade, Renate, heut ist Schluss,
der Ruhestand ist da!
Kein Wecker mehr, kein Stau, kein Bus,
der Ruhestand ist da!
Wer gießt jetzt den Gummibaum im Flur,
und wer stellt im Frühjahr jede Uhr?
Der Ruhestand ist da!

Jetzt ist Zeit für Radtour, Chor und Meer,
der Ruhestand ist da!
Der Montag fällt dir nicht mehr schwer,
der Ruhestand ist da!
Und im Garten wächst bald mehr als Gras,
denn das Gießen macht jetzt endlich Spaß.
Der Ruhestand ist da!

Das Raster: 9, 6, 8, 6, 9, 9 und 6 Silben, Reime in Zeile 1 und 3 sowie 5 und 6. Betont ist jede zweite Silbe, die Zeilen mit neun Silben beginnen mit zwei unbetonten. Der Name ersetzt „du mein lieb“: drei Silben, die mittlere betont. Aus Petra wird „du Petra“, aus Herrn Becker „Herr Becker“. Für eure eigenen Strophen:

• Kehrzeile zuerst. Sie wird am häufigsten gesungen, also kurz und eingängig halten. In den Musterstrophen steht „Ruhestand“ genau dort, wo im Original „Heimatland“ steht: gleicher Klang, gleiche Betonung.
• Silben zählen. Originalzeile abschreiben, Silben zählen, betonte unterstreichen. Deine Zeile bekommt dieselbe Zahl, die Betonungen landen an denselben Stellen.
• Erst das Reimpaar. Welche Zeilen sich reimen, gibt das Original vor. Such zuerst die zwei Reimwörter, etwa Flur und Uhr, dann die Zeilen dazu.
• Eine Strophe, ein Thema. Erst Rückblick und Insider, dann die Pläne, auf Wunsch zum Schluss der Dank. Mehr als drei Strophen hält eine Runde, die mit Glas und Teller dasteht, selten durch.
• Laut probesingen. Gesungen fällt die Silbe zu viel sofort auf. Nimm dich mit dem Handy auf, bevor du druckst.

Lustige Lieder zur Rente: Ideen je nach Beruf und was tabu ist

Lachen gehört dazu, aber über Gewohnheiten und Pläne, nicht über die Person. Tabu sind Alter, Krankheit und Tod, die Höhe der Rente, Bilder wie „Abstellgleis“ oder „altes Eisen“, Kündigungen, Streit und Seitenhiebe auf andere im Raum. Im Zweifel liest die Kollegin gegen, die am längsten mit der Person zusammenarbeitet.

Gesungen wird so etwas schon lange: Das Westfälische Volksliedarchiv verzeichnet ein „Rentnerlied“, das 1978 aus Münster mitgeteilt wurde; laut dem Einsender sang man es damals oft bei Treffen Älterer. Es witzelt über kleine Rente und Finanzamt, und das kommt heute selten gut an: Die Rente geht die Runde nichts an.

Beamte gehen in Pension, in Österreich sagen das alle, in der Schweiz heißt es Pensionierung. Ins Lied gehört das Wort, das bei euch üblich ist. Ideen für die häufigsten Fälle:

• Kollegin oder Kollege im Büro: Geht eine Kollegin in Rente, steuert beim Abschiedslied jeder im Team eine Zeile bei. Insider brauchen einen halben Satz Erklärung, damit alle mitlachen. Wechselt jemand nur den Job, passt das Abschiedslied für Kollegen.
• Chefin oder Chef: Absender ist das ganze Team. Harmloses darf rein, etwa die Mail um sechs Uhr früh, Entscheidungen und Gehälter nicht. Eine Strophe sagt ernsthaft Danke; soll der Dank im Mittelpunkt stehen, hilft das Lied zum Danke sagen.
• Lehrerin oder Lehrer: Verabschiedet wird je nach Bundesland zum Halbjahr im Winter oder vor den Sommerferien. Singt die Klasse, nehmt eine Melodie aus Kita und Grundschule wie „Eine Seefahrt, die ist lustig“ und kurze Zeilen über Erlebnisse aus dem Unterricht.
• Handwerk: Werkstatt, Baustellen, Azubis, Meisterbrief: Zur Melodie von „Auf de schwäbsche Eisebahne“ wird jede Station eine Zeile. Wird zum Abschied gegrillt, trägt draußen ein Akkordeon weiter als ein Handylautsprecher.
• Pflege: Schichtdienst, Übergabe, Nachtdienst. Gesungen wird, wenn bei der Übergabe beide Schichten da sind. Patienten und Krankheiten bleiben draußen, davon gab es im Dienst genug.

Der Auftritt auf der Rentenfeier: Ablauf und Musik

Den Ausstand richtet meist die Person aus, die geht, oft am letzten oder vorletzten Arbeitstag nach Feierabend, mit Kuchen, Brötchen und einer kurzen Rede. Sprecht mit der Rednerin oder dem Redner ab, wann zum Lied übergeleitet wird, und legt das Geschenk bereit: Es kommt nach dem letzten Ton.

Für die Musik davor und danach: „Mit 66 Jahren“ (Udo Jürgens, 1977) gilt als Hymne auf das Leben nach dem Beruf und passt fast aufs Jahr, denn in Deutschland erreicht Jahrgang 1960 die Regelaltersgrenze mit 66 Jahren und 4 Monaten. Dazu „Über den Wolken“ (Reinhard Mey), „Auf uns“ (Andreas Bourani) oder „Sag’ beim Abschied leise Servus“ (Peter Kreuder, aus dem Film „Burgtheater“ von 1936). Diese Lieder sind auch dann geschützt, wenn ihr sie nur abspielt: Ist die Feier öffentlich, braucht das eine GEMA-Lizenz. Für den Auftritt selbst:

• Den Ton angeben: Wer am sichersten singt, gibt den ersten Ton vor, besser noch eine Gitarre oder ein Akkordeon. Ohne Playback wählt ihr eine Tonlage, in der auch tiefe Stimmen mitkommen.
• Textblatt mit fetter Kehrzeile: Die kann jeder mitsingen, auch wer die Strophen nicht sicher kennt. Ein von allen unterschriebenes Exemplar gehört zum Geschenk.

Umdichten auf der Betriebsfeier: kurz zum Urheberrecht

Im privaten Kreis wird seit jeher umgedichtet. Für fremde, geschützte Lieder ist eine Betriebsfeier aber nicht automatisch privat: Die GEMA zählt Betriebsfeiern in der Regel zu den öffentlichen Veranstaltungen. Öffentlich ist eine Feier, wenn die Gäste nicht durch eine persönliche Beziehung wie Familie oder enger Freundeskreis mit der Gastgeberin oder untereinander verbunden sind; gemeinsame Arbeit allein reicht dafür meist nicht. Eine Umdichtung ist eine Bearbeitung, die nur mit Zustimmung der Rechteinhaber veröffentlicht oder verwertet werden darf (§ 23 UrhG); ob die Ausnahme für Parodien (§ 51a UrhG) greift, ist Einzelfall.

Gemeinfrei ist ein Lied in der Regel, wenn Texter und Komponist vor mehr als 70 Jahren gestorben sind, gerechnet ab dem Ende des Todesjahres. Mit so einer Melodie, eigenem Text und ohne fremde Aufnahme bist du urheberrechtlich in aller Regel auf der sicheren Seite. Ausführlich steht das bei den umgedichteten Liedern zum Geburtstag. Allgemeine Einordnung, keine Rechtsberatung. Diese Lieder klingen alt, sind es aber nicht, oder sie passen nicht zum Anlass:

• „Hoch auf dem gelben Wagen“: Der Text ist von 1878, die Melodie von Heinz Höhne aber von 1922 und bis Ende 2038 geschützt.
• „So ein Tag, so wunderschön wie heute“ (Lotar Olias und Walter Rothenburg, 1952): geschützt.
• „Danke für diesen guten Morgen“ (Martin Gotthard Schneider, 1961) und „Viel Glück und viel Segen“ (Werner Gneist): geschützt.
• „Muss i denn“ ist frei, Elvis Presleys „Wooden Heart“ (1960) aber eine eigene, geschützte Bearbeitung. Auch ein Karaoke-Playback aus dem Netz ist eine fremde Aufnahme und in der Regel geschützt: lieber selbst singen oder mit Gitarre oder Akkordeon begleiten.
• „Am Brunnen vor dem Tore“: gemeinfrei, aber die Ruhe unter dem Lindenbaum wird als Bild für den Tod gedeutet.
• „Nehmt Abschied, Brüder“: Die Melodie von „Auld Lang Syne“ ist alt, der deutsche Text deutlich jünger, und das Lied wird auch zum Gedenken an Verstorbene gesungen.

Die Alternative: ein ganz neues Lied

Wer nicht reimen oder vorsingen will, lässt aus den gesammelten Stichpunkten ein neues Lied schreiben und vertonen. Wir dichten dabei kein bekanntes Lied um: Text und Melodie entstehen neu, über genau diese Person.

Das Formular oben steht schon auf Abschied. Trag den Namen ein, tippe bei „Worum geht der Abschied?“ selbst auf Ruhestand, schreib die Geschichten ins Feld „Der Abschied“ und bei „Von wem ist das Geschenk?“ etwa „Dein Team aus dem Einkauf“. Für Schlager überschreibst du im Feld „Musikstil“ das voreingestellte „Ballade“. Namen von Sängerinnen oder Sängern lässt du dort weg, ein Stil mit Künstlernamen wird abgelehnt. Mehr zum Stil steht bei Schlager zum Geburtstag. Als Stimme wählst du Frau, Mann oder Duett.

Den Songtext schreibt die KI, ändern kannst du vor dem Vertonen jede Zeile. In der Regel nach wenigen Minuten, manchmal später, liegen zwei gesungene Fassungen vor, in jede hörst du 45 Sekunden gratis und ohne Anmeldung hinein. Für einmalig 14,90 € bekommt das Team beide als MP3 für den Lautsprecher auf der Feier, den Songtext als PDF für die Liedblätter und eine Songseite mit eurer Widmung, die die Kollegin mit nach Hause nimmt. Klingt ihr Name im Gesang falsch, stößt du nach dem Bezahlen auf der Danke-Seite bis zu dreimal eine neue Aufnahme an.

Beides lässt sich verbinden: erst die Umdichtung, dann das fertige Lied. Im Musikvideo für 4,99 € läuft der Songtext im Karaoke-Stil mit, über Fernseher oder Beamer kann die ganze Runde mitlesen. Als Acrylglas-Platte mit QR-Code gibt es das Lied ab 34,99 €, Cover inklusive. Wie ein Lied über das ganze Berufsleben entsteht, steht beim Lied zur Rente.